新井素子/…絶句〈上〉
2004年11月9日 読書
掲示板やBLOGで「馬鹿」を「莫迦」と表記する人をときどき見かける。
どちらも正しいのだが、「莫迦」のほうが古く「馬鹿」は当て字らしい
（http://homepage2.nifty.com/osiete/s375.htm）。
んで「莫迦」という表記を好む人はなぜそうなのか？を推測するだに「へへーん俺ってばこんなマニアックな事知ってるぜ？」だったり「なんとなく格好いいから...」というのも何割かはいるだろう。
だがやっぱりほとんどは「新井素子の小説でそう表記されてるから」なんじゃないかと思われる。はてなの辞書にもそう書いてあるし（ttp://d.hatena.ne.jp/keyword/％C7％FC％B2％E0）
と・いうわけで高校時代の自分も「莫迦」と表記したクチだったなぁ、と懐かしみつつ「...絶句」再読。おもれぇわぁ。
コメント